今年もあと少しになってきました。

定年後の愉しみとして始めたフランス語。学校卒業してからの遙か彼方から思い続けた、星の王子さまの仏訳。
いざやってみると、文法はさっぱり、従って訳もうろうろ。

たぶん間違いも、いっぱいあるんだろうな。って思いながらも、少しずつ続けてきた学習が小さい実を付け始めました。

さて、
この８章の最後にあることばは、とても辛い言葉です。

でも、愛が分かるには、ぼくはまだ若すぎたのでした。

Mais j'étais trop jeune pour savoir l'aimer."


王子は地球に来て、片時も