フランス語 本の日記一覧

この本は特別である。 京都の紀伊國屋書店で買ってきた。始めてフランス語の本を買ったので覚えている。この本屋さんはどこか雰囲気が違っていた。 ラジオフランス語を4月から聞き始めた。翌年、学校でフランス語で星の王子さまをやった。本の途中で終わってしまったので、いつの日か最後まで読みたいと思って、辞書や文法の本などを取っておいた。 そのいつの日は、40数年後にやって来た。けれども、辞書の字は小さすぎ…

　昨年年末からの休日を利用して、3回目のフランス語の学習始めました。最初は大学1・2年の時全部優でしたが、何も話せず、文法にとらわれ過ぎの勉強で少しもあるレベルまでは到達できなかった。 　2回目は9～10年前アルジェリアに行くときと帰って来てからやりましたが、仕事が忙しくすぐ忘れてしまった。今日まで機会あれば書籍などは買ってました。 　が、今回はインターネットで本にも匹敵する講座を見つけてそ…

　　「つれづれなるままに、アムハラ語」 　待望の「アムハラ語」の本を、手にしました。まだ、１週間も、経っていませんが・・・。 　アフリカでは、北アフリカは、フランス語とアラビア語、東アフリカは、スワヒリ語と英語、西アフリカは、英語とフランス語、南アフリカは、英語って感じで、欧米の言語が、現地の言語と同時に、使われていることが多いかと思います。 　４００年程、アフリカが、ヨーロッパの植民地だった…

今年もあと少しになってきました。 定年後の愉しみとして始めたフランス語。学校卒業してからの遙か彼方から思い続けた、星の王子さまの仏訳。 いざやってみると、文法はさっぱり、従って訳もうろうろ。 たぶん間違いも、いっぱいあるんだろうな。って思いながらも、少しずつ続けてきた学習が小さい実を付け始めました。 さて、 この８章の最後にあることばは、とても辛い言葉です。 でも、愛が分かるには、ぼくは…

木曜日はお楽しみの外食‥ 本日もワインを１本飲んでしまいました～(;^_^A 子供の頃にも貰えなかったXmasの長靴を頂き、本日のお食事代金は 2,700円。ちょっと食べすぎてしまいました～ 帰宅するとお湯が沸かしてあり、「コーヒーを淹れろ」とのご指示がありました。本日はホテルオークラのフロマージュ、フランス語で「チーズ」を意味する言葉らしいですが、日本ではなぜかチーズケーキのことをさ…

エルメスと読むのだが、日経新聞2021年12月2日に2面を使った全面広告が掲載されていた。 すごいことだ。たった1本のネクタイなのに。 でもよく見るとクリスマスとあるからプレゼントの広告なのかな。 それもそうだが、HERMES と書いてエルメス、最初のHは読まない。 フランス語、スペイン語、イタリア語などもHは読まないらしい。 英語も the とか she とか honor とか phenix…

日曜日【ポピュラー、スタンダードを歌う会】第63回（7月オフ会）を開催した。 今回も募集人数「満員」で、それでもまわってくる順番が程よく、曲数も歌の内容も充分に満ち足りて帰宅した。 ******* 私が歌った主な曲目 ♪マスカレイド ♪チーク・トゥ・チーク ♪オールウェイズ・ラヴ・ユー ♪デイ・バイ・デイ ♪ウイッチクラフト ♪オール・ザ・ウエイ ♪サンジャンの私の恋人（フランス語） …

ムシムシ、ジメジメ、雨の日が多い中、「ベランダの 幸」は順調に収穫できている。 プチトマトは毎日、５個くらいずつ、 ヒヨドリに突っつかれる前に収穫している。 できるだけ完熟させたいので収穫のタイミングが 難しい。 ハーブ類も少しずつ摘んで食卓に彩りをそえている。 相変わらず、青ジソは元気で青々している。 ゴーヤも２本、収穫した。 ☆〜〜☆〜☆〜〜☆〜〜☆ 先日の「洋楽定例会」で歌いす…

２０２３年１２月３１日　日曜日　記 今日で、２０２３年も終わります。 僕の動きは、いつも通りです。 今は、池尻大橋駅前のカフェ・ベローチェです。 すでに３時間の滞在になっています。 持参している本は、 ＮＨＫラジオ１２月号の語学３冊 フランス語　初歩の初歩　塚越敦子著　高橋書店 マスコミが報じない　公然の秘密　大村大次郎著　かや書房 女帝　小池百合子　石井妙子…

「驚異の書」　fr。２８１０写本 フランス国立図書館所蔵の中世フランス語版の全訳である。 あまりにも有名で名前だけは知っているマルコ・ポーロの東方見聞録。初めて全部読んだ。 １３世紀にジェノバの牢獄にいたマルコポーロが、同房にいたルスティケッロという著作家に自分の26年に及ぶ東方旅行を語って聞かせ、ルスティケッロがフランス語でマルコ・ポーロの話を書き留めたものが、東方見聞録だそ…

初めて読む作家さんで、何かで書評を読んで予約本にした。 昨日、図書館より連絡が来て手元に届きました。 イメージ 1 読み易そうなので、この本から読む事に致しました。 この本を読み始めて、ブロカント（Brocante）と言う言葉を初めて知りました。 フランス語らしいのですが・・・・・ http://aileshome.jp/concept/concept3.html アンティークとの違いも、…

シャンソンは苦手です。情感を込めて歌う技術が私にはありません。なのになぜ？ このひと月間練習を重ねました。百万本のバラ仏語Ｖｒ。 実はダンスに見とれてしまいました。でコレ歌いたいなあと。 https://www.youtube.com/watch?v=9s4oSjAC7wg でもカラオケには仏語Ｖｒありませぬ。おときさんの曲を借りて暗譜で歌わなくっちゃ。 でも様にならない！どうしたら…

三日前からduolinngoでフランス語始めました。 最近読んでいる英語学習法の本やyutubeでしばしばduolingoのことが出てきていました。 その方達のduolinngoの利用の仕方を見ていると、今まで英語学習でやってきた机上机上学習とは明らかに違っています。 それならまるっきり知らない言語でどのぐらい使えるようになるのか実験したくなりました。 duolingoが公開…

この高原に移り住んだ時から「マーガレット」と思っていましたが、実は「フランスギク」との間違いと指摘され、調べたらやはり「フランスギク」が正しいようです。 何故間違いが起こったのか； フランスギクの原産地はヨーロッパで、江戸時代末期に鑑賞用として渡来した。現在では庭や花壇で栽培され在来種の野の花のように繁殖旺盛です。 フランスギクは､フランス語ではMargueritaeと呼ばれるので、日本で…

この高原に移り住んだ時から「マーガレット」と思っていましたが、実は「フランスギク」との間違いと指摘され、調べたらやはり「フランスギク」が正しいようです。 何故間違いが起こったのか； フランスギクの原産地はヨーロッパで、江戸時代末期に鑑賞用として渡来した。現在では庭や花壇で栽培され在来種の野の花のように繁殖旺盛です。 フランスギクは､フランス語ではMargueritaeと呼ばれるので、日本で…

この高原に移り住んだ時から「マーガレット」と思っていましたが、実は「フランスギク」との間違いと指摘され、調べたらやはり「フランスギク」が正しいようです。 何故間違いが起こったのか； フランスギクの原産地はヨーロッパで、江戸時代末期に鑑賞用として渡来した。現在では庭や花壇で栽培され在来種の野の花のように繁殖旺盛です。 フランスギクは､フランス語ではMargueritaeと呼ばれるので、日本で…

　令和２年１０月１７日（土）１７：００～１７：２５、チュニジアの人と、英語で会話しました。時に、アラビア語で挨拶すると、アラビア語でしっかり返事をもらえました。アラビア語で。ドバイに行きましたとアラビア語で言って、しっかりと通じました。とても楽しい２５分間でした。 　チュニジアでは、アラビア語とフランス語の二カ国語は、皆、普通に話し、英語を話せる人は少数って感じで言われました。又、フランス語を…

定年になって、学生の頃に買った GALLIMARDの星の王子さまをもう一度読みたいと、趣味でフランス語を再開して３ヶ月になりました。Wikipedeaでサンテクジュペリを調べていると。 Mort pour la France　との紹介文がありました。 日本では、そういう表現は余り聞かないように感じます。 私は、兵士だけが、国のために亡くなった訳では無いと思いますが、今の平和の意味を思いました。…

どうもぐずついた午前中で、雨も落ちていたような都内でした。 後半は晴れマークなのに、中々明るくならないので、今日の散策は夕刻の灯りの中との事で、ゆっくりの午後に何時もものカメラバッグにレンズも6本も仕込んで出掛けます。 右肩に違和感があるので、左側で担ぐ昨今です。 それでも撮るのは右手ですが、ピント合わせは左手ですので不器用では無いはずなのですが。 何時も構えるのは、右手で右目・・・ …

この高原に移り住んだ時から「マーガレット」と思っていましたが、実は「フランスギク」らしい。しかし、この辺りでは皆マーガレットと呼んでいます！ 何故間違いが起こったのか； フランスギクの原産地はヨーロッパで、江戸時代末期に鑑賞用として渡来した。現在では庭や花壇で栽培され在来種の野の花のように繁殖旺盛です。 フランスギクは､フランス語ではMargueritaeと呼ばれるので、日本で…