英語 有名の日記一覧

でもこれは英語ではありません、オランダ語なのです。 dieは英語ではthatを意味します。 Alsjeblieftは英語ではPleaseになります。 従って、この幼児は「お母さん、あれ、あれ、あれ、ちょうだい！」と懇願している様子です。 右下のNUTRICIAというのはオランダの有名な栄養食品、特に乳幼児向けの食品販売会社です。 言葉の違い、文化の違い、まだまだ知らないことがいっぱいあ…

今朝の日本経済新聞によると、非英語圏での英語力を調査する有名調査会社による結果が出て記事になっています。 「調査対象は113カ国・地域で、首位はオランダ、2位がシンガポール、3位はオーストリアの順だった。トップ10の大半は欧州勢で占められ、日本は英語力が韓国やベトナム、中国などを下回り、アジア23カ国・地域において15位となった。」残念です。対策の手が打たれようともしない現状が更に残念なことで…

今日も楽しい雰囲気で英語に触れていきたいと思います。 https://youtu.be/T1IbDp1SVYU 今日の単語は"Inquisitive（ 好奇心旺盛な）"です。 この単語は標準語彙水準 SVL 12000ですと、レベル12（世界をさらに広げる英単語）に属しています。 次にある米国映画のワン・シーンの英語をご紹介します。 大変有名な映画で、おそらく皆さん一度はご覧になったこと…

今日も楽しい雰囲気で英語に触れていきたいと思います。 https://youtu.be/E2Qs5XOZb28 今日の単語は"Vivacious : 「元気で活発な」です。 この単語は標準語彙水準 SVL 12000ですと、レベル12（世界をさらに広げる英単語）に属しています。 次にある米国映画のワン・シーンの英語をご紹介します。 超有名な映画ですので、おそらく皆さん2～3回はご覧になっ…

英語検定試験ではTOEFL とIELETの二つが有名です。最近の中国でのIELETの調査結果によりますと、上海の受験者得点が中国国内トップを占めたそうです。5.8ポイントを上回った様です。テストには聞く・読む・書く・話すとありますが、「話す」の得点が低かった。 それでも、国際都市化していることに起因して、使われる環境の多い上海の為、英語勉学の意欲が強いことで、高得点に繋がったと分析されています。…

宇治のお土産を選びに宇治橋通りを歩く たくさんの観光客🚶‍♀️🚶🏻🚶‍♂️👬👭👬 中国語と英語が飛び交うお茶屋さんに立ち寄る 全国的に有名になった中村藤吉本店 旧い建物の中に立派な五月人形が飾られていた お茶の試飲コーナーあり 新茶をお味見🫖🍵美味しかった！ 喜んでもらえるかなぁ？と考えながらのお土産選びは楽しいひと時

Amazonプライム・ビデオで映画サーフィンしています。 ちょっと疲れたので眼を休めるということで、 お上品な名作、アラン・ラッド主演の傑作西部劇「シェーン」（1953）があったので観ました。 この映画は久しぶりです。 あの有名なラストシーンの「シェーン！カムバック！」のところですけれど、これどうやって日本語に訳すのか興味を持って観ていたら・・・ なんと字幕は英語そのままの「シェー…

TV朝日、旅サラダ、先週から、USA南部方面が、懐かしいシーン多いね！本日、メンフィス（英語: Memphis）は、アメリカ合衆国テネシー州の西端にある都市。州都ナッシュビルを上回る同州最大の都市.エルヴィス・プレスリーの街？キング牧師暗殺でも有名ですよ！リブステーキの飲食、元気になれば？またロックンロール＆飲食にも行きたいね？？ USA横断！もう5年にもなりますが、行けるときは、行くべきですよ…

「夜のストレンジャー」(Strangers in the Night）は ベルト・ケンプフェルトが作曲し チャールズ・シングルトンとエディー・スナイダーが 英語の歌詞を付けた楽曲に(1966年)フランク・シナトラが 歌って有名になりました。 国内では、2012年にはトヨタ自動車「クラウン」 のCMソングに2015年には日本テレビ系「マツコ会議」 のオープニングで使用されている。 2018年4月に…

アメリカにも白毛の馬は居たけど活躍馬が居なかったんだろう。 向うでも放送したんだ、英語の実況付きがユーチューブアップされている、香港は年内競馬中止みたいで日本馬は行けない、残るはドバイかサウジにソダシを出してほしいのぅ、金子オーナーはソダシ海外は無いと言ってるから無理なんだろう。 ソダシは白毛でたてがみも白いので見栄えがいい、牝馬だけに次の子供を産んでほしいのかな？ ソダシのおばあちゃん（ｼﾗ…

TGIFって何？ 最近ではUNIX 上のフリーソフトのドローツールで有名かもしれないが、 英語の慣用句で“Thank God it's Friday!”の略なのである。 直訳すれば金曜日だ！神様ありがとう！になるのだが、 まぁ、花キンだ！（花の金曜日）という意味である。 しかし、この花キンも最近では死語になりつつあるなぁ・・・・ で、この“TGIF”は英語の慣用句なのだがイギリスでは使われて…

固有名詞には、大文字で無冠詞の裸がふつう。 Leonardo da Vinci （人名） Japan （国名） New York （都市名） Brown University （学校名） しかし、「a, the」がつく固有名詞もある。 そこで、「a」か「the」を入れる英文問題。 ①私はトヨタ車を一台買うつもりです。 ②彼の夢はエジソンのような人になることです。 ③彼らは今夜、田中さん一…

同格法はスマート。 つまり、同格語句を「who, which」など関係代名詞のない簡単な英文にするもの。（ただし、多用は不可） 「, ,」で同格にする方法－ あの有名な美術評論家ＰＪ氏が昨夜就寝中に亡くなった。 Paul Jones, the distinguished art critic, died in his sleep last night. フットボールをすることが彼にとっては人…

私の音楽は洋楽が好きですが、英語が得意じゃないもんで（と言うより全く解ってないが：汗）英語の歌詞を日本語に翻訳して、liveのステージなんかで歌っています。 で、今朝Ｗｅｂ見てたら以前１週間くらい掛かって苦労して翻訳し、やっと歌えるように考えた、かの有名な「Bob Dylan」のlike a rolling stoneを「どなたか」が私の翻訳した歌詞そのマンマをホームページに転載されてるのを発…

おはようございます。　英語コミュでの話題で、マリーネ・デートリッヒが歌って有名な”リリー・マルレーン”という歌の話題がアップされていました。　私も大好きな歌で、Apple Musicで購入、スマホに保存しています。　 この話題をきっかけに、世間で常識と言われていることをすぐに信じないへそまがりの私は、この歌のことをネットで調べてみました。　今まで、この歌は欧州での大戦中、ラジオで流され、枢…

あの有名なマラソンランナー、川内優輝選手に街の遊歩道でバッタリ会った。 トレーニングを終えたばかりで、「おつかれさま」「どうも」と会話する。 「オリンピックの出場枠をめざしてまた走って、いい成績を残そうと？ 選ばれるといいね」 「ええ」 「有名になってから大変なことはあるのですか？」 「マスコミの取材が多くてマラソンのスタート直前にレースに集中できないことですね」 「レースを走っているイメージト…

　1951年2月15日－2015年11月22日。フランス北部パドカレ郡Bruay-la-Buissiere出身の歌手。フランスの歌手だけど、英語の歌が多く、本国ではあまり成功しなかった。むしろイタリアや南アフリカで成功を収めた。いちばん有名なのは「Take my heart」か。 　カンツォーネ教室の発表会で歌えそうな歌をYouTubeで探していたところ、「Innamorata」というカン…

フランスの若手ヴォーカリストCamille Benault（カミーユ・ベルノーと表すのが一番近いようです）の歌う、ジャズが好きな方には有名な曲ですが、タイトルはフランス語。 英語にすると、Where're you goingとなるそうです。 そんなタイトルの曲ではないですけどね。 答えはこちら。 https://www.youtube.com/watch?v=30FTr6G53VU そう、Jo…

ピーター・J・マクミランという人が新聞に定期的に日本文化について書いておられる。 今日の記事では芭蕉の「旅に病んで夢は枯野を駆け巡る」の 自分の英語訳を紹介されていました。 I ll on the journey my dream takes off runs around withered fields これで芭蕉翁の句の内容や余韻まで伝えられるのかと 不思議に思ってしまいますが、 あ…