連載:英語

ニューヨーク女性のゴミ・ゼロ>CNNの下手くそ文+英文+Listening

歯磨きなぞ自作。
消費の国アメリカのニューヨーク女性がゴミ出さぬ生活をするとの記事が目にとまる。

しかし、和文まずし。
「だ」を多用するは駄文- 「普通の女性だ。」「している点だ。」と。
-こんな文章を書いては変だ。日本人がだ。しかも、CNNのカンバンをしょっている記者の日本語だ。日本文も論理性の欠如だ-
いかが。

その論理性はない。

記事「シンガーさんが持つ小瓶がそれを証明している」
「小瓶が~証明する」?
「そのことをシンガーさんが小瓶を持って証明している」では。

「過去4年間に私が生み出したごみは、このわずか16オンス(約450グラム)のガ