ママの英会話


英語は簡単。
しかし日本語の発想を変える必要がある。

自然な日本語会話-
ママ>学校はどうだった。
デニス>おもしろくない。
デニス>足し算おぼえたら、こんどは引き算しろとさ。
ママ>ママとやってみようか。
ママ>デニスがお菓子を5つ持っていて、メグに3つあげたとする。
ママ>さて、残るのはいくつ。
デニス>(メグにお菓子をあげるなんて)ちょっと頭がおかしくなったってことだね。


このままでは英語はむりなので、日本語を変えて英会話-
ママ>学校はどうだった。>今日は
How was school today?
デニス>おもしろくない。
Not gr