助動詞の意味をさぐる。
「may」は「40%の確率」を意味する。
以前の「もち日記」にある英文「They (rice cakes) may seem harmless, but：モチには危険性がないように見えるかもしれないが」は、「harmless：危険性がない」のは「40%」の意味。
そして、モチを喉につまらせる危険性が「60％」と暗示する。

They (rice cakes) may seem harmless, but each year the hard-to-eat snack claims several lives, prompting