いたずらばかりでなく、英語でもわたしを悩ませる。
「If」セリフをよく言うので、直接法だ、仮定法だとおさらいせにゃならん。

直説法 (indicative)－
If you are right, I am wrong.
ユゥが正しければ、ミイがまちがっている。

仮定法 (subjunctive)
If you were right, I would be wrong.
ユゥが正しければ、ミイがまちがっている（ことになるが）。

仮定法では、発話の時点で事実の反対を想定している。
「ユゥが正しくないのでは。そしてミイがまちがいではないのでは」と。