連載:英会話

英語の歌と発音

発音が大変そう。
わたしの記憶ではかなり前に前森進一がTVで英語の歌に挑戦するのを聞いたことあるけれどもなかなかの日本的な発音であった。
またその昔にピンクレディーが英語曲を歌っていると、「発音が下手だ」というアメリカ人がいたが、それには裏がある-つまりピンクレディーが上手な発音で英語を歌うと、日本人の女の子はやっかみ心をもち、レコードを買わないし歌も売れないので、わざと下手な発音で歌ってたらしい。

わたしは「ローハイド」を口ずさんでいる。
うまく歌えればいいけれども、それ以上に心理学のマインドフルネスの材料としての鼻歌まじり-つまり日常生活