勤勉はノンとは。
分かりやすい英語がいい。
変な日本語はいらない。

フランスでは、「パン屋は１週間に少なくとも１日の休息日を設けなければならない」
- bakeries must close at least one day a week -- a day of rest

「１週間無休のパン屋に罰金、「働き過ぎ」で　フランス」
A French baker is slapped with a fine -- for working too darn much

次の英語、CNNジャパンでは「訳なし」。
-there are whole sets o