いろいろな英語をみてると、へぇというのに出くわす。
これはたしかアメリカの人生相談のなかのフレーズ。

Life is hard and old age isn’t for sissies.
機械翻訳もいい－「人生は厳しく、老いは甘くはないのです」。

これは初めてみた。
It's not lost on me that...：わたしには～のことが分かる
こんなのも。
＊make ends meet：生活を維持する、食べていく、家計をやりくりする
＊low man on the totem pole：下っ端、不利な立場にいる人＞＜hi