英語 サイトの日記一覧

duolingo というＷＥＢサイトで英語の勉強を続けています。 読む、書く、聞く、話す　この基本ができます。 お薦めです。

知り合いのモンゴル人留学生から、世話になった人が来日するので、三月場所のチケット取りたいと相談されたのはファミポートなどでの売り出しが始まってから、１０日ほどした頃で売り切れてた。 キャンセル券の流通のサイト、viagogoって言う英語サイトを見つけて教えてあげたんだが、受け付けを勝手に取り消したってメールして来たりイマイチ信頼出来ねえ。 再度頼まれて、相撲協会の英語サイトの無いリセール販売に…

体調不良のおじいさん上官。 薬の効能がきを読む。 「fatigue, …」と体調不良が13の英語。 皆さん、いくつわかる。 英語の意味が分かれば、外国で病院にかけこんでもOKだ。 Webサイトの辞書で、意味を調べよう。 http://www.alc.co.jp/

「パンデミック条約」と「国際保健規則」については、ワールド・カウンシル・フォー・ヘルス・ジャパンのHP、テキスト欄に要約があります。 医師や専門家に提供されている情報は、英語圏のサイトのほうが情報が多いです。解毒法については、オーストラリアのサイトには英語、日本語以外の言語でも提供されています。 WHO:World Health Organization:世界保健機関 WCH：Wo…

薬を飲みすぎて病気になる。 これについては、日英のサイトを参考にして以前の日記に書いた。 今回はそのなかで覚えておきたい英語の「名文」を学習。 英語学習に興味のない方は、直接に日本語のサイトを参考されたし。 以下の「」内が重要語句で、わたしは記憶トレした。 まず、この文章。 医者も患者も薬のことを知らなさすぎる、という意味。 Doctors and other clinicians, as…

よくほめられるから楽しい。 それほどでもないような事もアメリカではほめられるので、日本人にはくすぐったい気もするが、それでも悪い気がするわけはなく、毎日のようにオホメ英語をあびていると、アメリカ生活が実に楽しくなる。 そのオホメ英語のひとつに「amazing」がある。 ある英語人サイトに「amazing＝驚くべき、すごい」の説明がある。 辞書にも「驚くほどの、すごい、素晴らしい」の説明。 し…

このサイトに入ったきっかけです。 50代半ばになり、人生を楽しく過ごす為に趣味を通して人脈を拡げて行きたいです。 現在の趣味は、映画、絵画鑑賞とスポーツ観戦。体を動かすのは水泳と自動車です。 今後は英語、将棋を取り組みたいです。

検査官が謎解きをする。 これを読むと頭の体操になる。 英語の勉強になる。 珍しい英語をおぼえるようになる。 Math genius（数学の天才）が殺された。 ひごろから彼は人の名を数字で呼んでいて、机の上には「50」が残されていた。 たとえば家政婦の「アイダ：IDA」は「14」である。 犯人はだれか。 Frank である。 拡大写真かWebサイトを開くと説明がある。 わたしはすぐには…

質問サイトで聞いている。 軽い答あり。 A　中学校低学年程度で十分です。 高校の英語は、あまりにも高度すぎる文章で、会話では使うには無理です。 会話の内容にもりますが、普通の会話ならできますよ。 B　僕はもっと低レベルな会話しかできません。 が、定期的に外人さんの多いゲストハウスに止まって下手したら中学生レベルの英語力で会話してお互いが楽しんでます。 C　わたしはややまじめ。 アメ…

ここのサイトは英語を話せる人がかなりいっしゃると思います。 そういう方が羨ましいのは 外国の英語を見てて日本語の字幕を見なくても出演者の話す英語を理解出来るわけですよね。 以前交際させて頂いた同時通訳の方に それを問いましたら ニュアンスの違いはあると思うよ。 とのこと。 字幕が「君」でもニュアンスは「おまえ」等。 それと 随所で略しているところがある。 戸田先生の字幕が一番情感が美…

Sなしは色。Sありは物。 I like orange.「オレンジ色が好き」 I like oranges.「果物のオレンジが好き」 Sなしはオレンジ色。 辞書にはorange catなる英語あり。 しかし意味は「茶色の猫」。 ならば「茶色の犬：orange dog」かと調べれば、サイトにある。 Sありは果物オレンジ。 ネットでは「California oranges：カリフォルニアオレン…

　YouTubeにあるホワイトハウスと首相官邸のサイトを眺めたみた。トランプ政権時代にこのサイトを見たことは無いので、バイデン政権になってどう変わったかは分からない。 　YouTube Japan公式チャンネルのスタイルと同じ様式で作られている。中央左側にサイトの特徴を押し出している。 　ホワイトハウス・サイトでは、男の声のナレーションで英語の字幕も出て次のように語られる。 ２週間前にThe …

「お笑い、ちょっと」「ほんの気晴らし」訳でOK？ ともかく、笑えば脳みそにもいいそうな。 「Just For Laughs」とはカナダの番組。 https://www.youtube.com/channel/UCpsSadsgX_Qk9i6i_bJoUwQ 英語学習する方は－ 番組サイトには「分詞構文」が2つ。 S returns to C, featuring O. Cにもどり、O…

秋の夜長。 昔なら読書で、今ではパソコンサイト。 そこには英語のジョークもわんさかさ。 ここで英語学習と、次のをさぁーと読んで分かればまずまずの英語力。 少し首をひねるようなら、なお英語学習を楽しく続けるといいのでは。 A thief entered a house mid-afternoon. He tied up the woman and at knifepoint asked the…

質問サイトで聞いている。 それに対して、ぼーっとは「隠語」とウソ教えるやつもいた。 隠語とは、「特定の仲間の間だけで通じるように仕立てた語」で、麻薬を「ぶつ」といったりするものだ。 「ぼーっと」は、日本人ならだれも知る日常の言葉で「擬音」なのに、ひどいもの。 わたしは英語で説明した。 The word,「ぼーっと」, is a Japanese onomatopoeia. （「ぼーっと」は日本…

「人」が「物」を「使う」のが日本語の正解。 ところが英語では、「物S＋use O」もあるのだねぇ。 『じゃれマガ』にある“Real trees don't use plastic,”文。 「木がプラスチックを使わない」の直訳。 翻訳では、「本物の木には、プラスチックは使われない」の受け身文。 サイト上にも。 Some racing cars and airplanes use brakes…

英語がつきない。 サイト、Youtubeなどには、初めての英語、気をひく英語などが毎日目に入る。 今回はおさらいのもの、新しいものを学習。 アメリカの人生相談での英語。 「let the dust settle」 「舞い上がった埃を落ち着かせる」が直訳で、「状況を落ち着かせる」の意味。 夫婦のトラブルなどで、いったん、問題を「おちつかせて」から考えてみようの文脈などで。 「It shoul…

ページを「ほぼ丸々」のコピペ。 それも「約20ページ」。 それも「第1章」に。 さらにコピペ元は、だれも目にもふれる「NIHのウェブサイト」。 「小保方氏の博士論文の第1章は、約20ページにわたりNIHのウェブサイトをほぼ丸々コピペしたものでした。第2章以降は自分で書いたものと思われますが、第1章と第2章以降で英語のレベルが全く違うのです」。 「NIHのウェブサイト」とは、The Nati…

これら「人生相談」に関する英語。 相談の回答にと心理学サイトを見てると、なるほどと思う英語に出会う。 「survivor guilt：生存者罪悪感」。 これは、映画などでよく見る生存者の罪悪感。 「友が死んで、自分は生きている、もうしわけない」と。 ＞サバイバーズ・ギルト (Survivor's guilt) は、戦争や災害、事故、事件、虐待などに遭いながら、奇跡的に生還を遂げた人が、周りの…

「日本のサラリーマンは先進国の中で一番勉強しない」とある。 ならばリタイア人間は、勉強すればいいわけだ。 インターネット革命の世の中だ、学習材料はいくらでもある。 そういうわたしは英語がおもしろい。 今回はコピペしてあった良い英語の復習。 最近のには「短パン」日記のなかの英語。 25 Shorts So Comfy You'll Want To Wear Them Inside And Ou…